XInput Plusというツールを導入し、Xbox Oneコントローラでフォースフィードバックが "少し" 利くようになりました。
ただし通常(32bit)版のETS2でしか動きませんでした。
64bit版ETS2の方にも導入してみましたが、ゲームが暴走して、何も押してもいないのに、勝手にポーズがかかったり、バックしたり、果ては終了ボタンを押してもなかなか終了しない(何度かしつこく置いていると終了する)等、不安定な挙動が見られたので、64bit版ETS2への導入はあきらめました。

導入直後コントローラがブルブルすることで、Xbox 360 Controller for Windowsを使っていた、あの頃の(数日前だけど)感触が戻ってくるぞ！と期待したのですが、何だか振動感が違う・・・
Xbox Oneコントローラは振動モータを4個搭載してXbox 360よりパワーアップしてるらしく、それが原因なのか分からないけど、バイブレーションの感触が中途半端というか利いているようで利いてないと言うか、歯切悪いし。
白線踏んでもブルブルこないし、「え、ここで振動くるか？しかも高周波モータで」といった場面もちらほら。
まあ、これらの原因はXInputの設定なのかもしれませんけど。
とにかくちょっと面倒になったので、今はさみしくブルブルが無い状態でXbox Oneコントローラを使っています。
「導入にはまだ少し早すぎたか！」と少々後悔している今日この頃です。